Crea sito

William Shakespeare: “Romeo e Giulietta” nella letteratura italiana

Tempo di lettura: 2 minuti

“Romeo e Giulietta” è una tragedia composta da William Shakespeare tra il 1594 e il 1596. Il nome delle due famiglie (Montecchi e Capuleti) in lotta tra loro era già noto dal trecento, dove Dante Alighieri le inserì nel VI canto del purgatorio. I Montecchi sono originari di Verona, mentre i Capuleti sono originari di Brescia, anche se, in realtà, la presenza dei Capuleti a Verona è dimostrabile fino agli anni di permanenza di Dante. In Dante non è presente alcun amore tra Romeo e Giulietta, anche perchè essi non sono proprio presenti, ma l’autore commisera le due famiglie che si trovano in una situazione triste. Una prima struttura della storia di “Romeo e Giulietta” si delinea nella trama di “Mariotto e Ganozza”, testo composto da Massiccio Salernitano nel 1476. La vicenda è localizzata a Siena, ma, in generale, vi sono notevoli differenze con “Romeo e Giulietta”. Innanzitutto, Masuccio sottolinea inizialmente l’aspetto erotico e sereno della relazione tra i due amanti, dove, in seguito, diventa più sacrale., In secondo luogo, l’ambientazione è molto più solare e viva, e, inoltre, la morte di Tebaldo è causata da una bastonata inferta da Mariotto. Luigi Da Porto nella sua “Historia Novellamente Ritrovata Di Due Nobili Amanti”, rese più moderna la storia, nominando i protagonisti Romeus e Giulietta, e l’ambientazione è localizzata a Verona. Nella trama della vicenda di Da Porto ci sono più punti in comune con la vicenda di William Shakespeare. Luigi Da Porto, all’interno della trama, introdusse alcuni elementi autobiografici, come per esempio l’amore che c’era tra quest’ultimo e Lucina Savorgnan, per quanto riguardava il contesto delle faide tra le famiglie dei nobili in Friuli. Ci fu un’altra versione della storia di “Romeo e Giulietta” attuata da Matteo Bandello. In questa versione, la depressione di Romeo, lo scontro tra le due famiglie, l’introduzione della nutrice e di Benvolio è più sottolineata. Dunque, la vicenda di “Romeo e Giulietta” è stata elaborata anche in diversi contesti, e presenta diverse versioni anche a seconda del paese che si va a prendere in considerazione.